眼睛是心灵的窗口，是人类探知世界的主要渠道。对于有视觉障碍的视障者来说，因为视觉信息接收受阻，主要靠听觉、触觉、味觉等感觉功能获取外界的信息，口述影像就成为了帮助盲人学习与认识事物的主要方式之一。

9月18日，广州图书馆联合助盲公益团队星辰社、广州爱心读书团成功举办口述影像志愿者培训。本次线上与线下共有59人参加。口述影像应用广泛，属于影像翻译的范畴。

口述影像可以分为静态和动态两种。展览、建筑、绘本阅读这些属于静态口述。电影、电视剧、歌剧、舞台剧等属于动态口述。

视障朋友文伟从享用者的身份向志愿者们分享他对口述影像的理解，并从口述影像的播出效果注意事项、口述影像过程中素材的选择与侧重、如何平衡情感抒发与客观描述之间的关系等内容给予了指导。

口述影像可以说是一个跨学科的宏观专业，它涵盖文学、艺术、历史、建筑等多学科的专业背景。口述的内容多与少、质量的高与低都取决于口述员的知识宽度与深度。

接下来，资深口述影像公益人、广州市少年宫口述影像班创始人、广东省博物馆口述影像培训师壮锦老师使用三幅不同类型的画作进行比对讲解静态口述影像，静态描述客观描述是基础要素，进而在客观之上延展文化内涵，完成口述服务对象的交流。

壮锦老师讲解静态口述

2002年在台湾出版了一本堪称口述影像界服务发展参考“鼻祖”书籍《言语世界中的流动光影》。2002年6月，该书作者赵丽雅教授成立台湾口述影像发展学会，是台湾第一家开始研究并制作口述影像服务的机构。她认为“口述影像服务”是“一种为视障者描述其无法收视之影像画面，以协助其有效观赏电影的语言工作”。

星辰社成立2017年致力于为视障人士提供口述影像等各种服务的助盲公益社团。社团聚集学生、家长等成员，在过去的近五年里，该社团完成15部（12部国语、3部粤语）共27场口述电影活动，形式有线下、线下、录播。社团还以广州图书馆视障人士服务区为平台，参与广图如诵读沙龙、走读广州、录制有声书、非视觉摄影、粤韵传书等多个无障碍阅读服务项目。曾老师由衷地说，在热心投入助盲公益活动，你会获得：

思想境界在升华，

没有爱，难以付出……

没有爱，无法坚持……

有了爱，便有了一颗火热的心，

一颗奉献、持久、前行、收获之心……

奉献之中，提升自我，乐在其中：

选片：以人为本、文艺鉴赏（综合/文艺素养）

撰稿：提升语言写作水平、拓展背景文化（写作能力）

口述：提升语言艺术，口语表达能力（语言能力）

带来成就感（作品+认可）。

“缤纷绚烂世界的探索是人类心智延伸的本能，不该因为影像而遭蒙蔽，浪漫悠远神话的构筑，是生命交相邀约的演出，亦不该因为障碍而被剥夺。电影中光影交错的生命情态，让多少人们深情地为之沉醉与痴迷，而影像却似屏幕前方垂下的布幕，遮住了视障者进入虚幻世界的视野，但角色间的对白仍不断的从布幕后方传来，让视障者在似懂非懂间，仍想一窥究竟。”

 ——赵雅丽教授

活动合照

本次培训活动，旨在向公众普及口述影像基本知识与技巧，播洒种子。“星星之火可以燎原”，让这些爱心火苗更好转化成文化助残的春风，为推动广州口述影像服务积蓄人才力量，助力广州口述影像服务的发展。